(أ) تمثل خسارة ناشئة عن تقلب أسعار الصرف. a 汇率波动损失。
ويرى الفريق، فيما يتعلق بالتحسين الطوعي، أن ليست هناك خسارة ناشئة عن قرار بتحسين أو تطوير الأصول طوعاً تكون خسارة ناشئة أيضاً عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها. 就自愿改善而言，小组认为，并不存在同时由于自愿改善或更新资产的决定和由于伊拉克对科威特的入侵和占领所致的任何损失。
ويرى الفريق، فيما يتعلق بالتحسين الطوعي، أن ليست هناك خسارة ناشئة عن قرار بتحسين أو تطوير الأصول طوعاً تكون خسارة ناشئة أيضاً عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها. 就自愿改善而言，小组认为，并不存在同时由于自愿改善或更新资产的决定和由于伊拉克对科威特的入侵和占领所致的任何损失。
54- يخلص الفريق إلى أن مطالبة شركة TPG بقيمة ضمان المبلغين المدفوعين مقدماً وضمان السحب المصرفي المتجاوز هو من الحالات الطارئة المستبعدة الحدوث، ولا يشكل بالتالي خسارة ناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله الكويت. 小组认为，TPG关于两份预付款担保和银行透支担保价值的索赔太牵强附会，无法构成伊拉克入侵和占领科威特造成的直接损失。
وتلتمس الشركة تعويضاً عما فاتها من كسب بمبلغ إجمالي قدره 000 950 16 ليرة إيطالية (107 12 من دولارات الولايات المتحدة)، وهي خسارة ناشئة عن عقود أكدت الشركة أن منشأة نصر وافقت عليها ولكن تعذر إنجازها. Icomsa就其声称NASSR接受但未能执行的合同引起的利润损失共索赔16,950,000意大利里拉(12,107美元)。
156- تصف شركة إيكومسا مطالبتها، في استمارة المطالبات من الفئة " هاء " ، بأنها خسارة ناشئة خلال " صفقة أو معاملة تجارية " . Icomsa在 " E " 类索赔表中将其索赔称为 " 商业交易或交易过程中 " 产生的损失。
٦٧- ويخلص الفريق إلى أن المطالبة بالتعويض عن تكاليف اﻻستغناء عن الموظفين غير قابلة للتعويض ﻷن قرار وزارة اﻷشغال العامة الكويتية بإنهاء اﻻتفاق كان قراراً اقتصادياً وهو، بناء على ذلك، ﻻ يشكل خسارة ناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتﻻله للكويت. 专员小组认为，遣散费索赔是不应赔偿的，因为科威特公共工程部终止协议的决定是一项经济决定，所以不是伊拉克入侵和占领科威特造成的直接损失。
ونظراً لعدم وجود دليل محدّد على وقوع خسارة ولأنه من المعقول توقع الخسارة جراء التأخر في الدفع، يرى الفريق أنه في ظل ظروف المطالبات قيد الاستعراض لم يثبت أصحاب المطالبات وجود خسارة ناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت(29). 如果不能具体证明本来会合理预计到延迟付款会发生这种损失，小组认为，根据审查所涉的索赔提供的情况判断，索赔人没有证实损失与伊拉克对科威特的入侵和占领的直接因果关系。
ونظراً لعدم وجود دليل محدّد على وقوع خسارة ولأنه من المعقول توقع الخسارة جراء التأخر في الدفع، يرى الفريق أنه في ظل ظروف المطالبات قيد الاستعراض لم يثبت أصحاب المطالبات وجود خسارة ناشئة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت(34). 如果不能具体证明本来会合理预计到延迟付款会发生这种损失，小组认为，根据审查所涉的索赔提供的情况判断，索赔人没有证实损失与伊拉克对科威特的入侵和占领的直接因果关系。
929- وعلى الرغم من وجود أسباب عديدة تحول دون اعتبار الخسارة المزعومة خسارة ناشئة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، فإن الاستنتاج الأولي للفريق هو أن مرتبات السكرتيرة كانت، قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، تشكل جزءا من نفقات الشركة. 虽然有若干种理由可以认为所称损失并非是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的，但小组的首要结论是，在伊拉克入侵和占领科威特之前，秘书的工资原本属于National的管理费。
جوال إصدار